<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2016-2021 Álinson Santos Xavier <git@axavier.org>
  ~
  ~ This file is part of Loop Habit Tracker.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
  ~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
  ~ option) any later version.
  ~
  ~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
  ~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
  ~ more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
  ~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">Śledzenie Nawyków Loop</string>
    <string name="main_activity_title">Nawyki</string>
    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="archive">Archiwizuj</string>
    <string name="unarchive">Odarchiwizuj</string>
    <string name="add_habit">Dodaj nawyk</string>
    <string name="color_picker_default_title">Zmień kolor</string>
    <string name="toast_habit_created">Utworzono nawyk</string>
    <plurals name="toast_habits_changed">
        <item quantity="one">Zmieniono nawyk</item>
        <item quantity="few">Zmieniono nawyki</item>
        <item quantity="many">Zmieniono nawyki</item>
        <item quantity="other">Zmieniono nawyki</item>
    </plurals>
    <plurals name="toast_habits_deleted">
        <item quantity="one">Nawyk usunięty</item>
        <item quantity="few">Nawyki usunięte</item>
        <item quantity="many">Nawyki usunięte</item>
        <item quantity="other">Usunięto nawyki</item>
    </plurals>
    <plurals name="toast_habits_archived">
        <item quantity="one">Zarchiwizowano nawyk</item>
        <item quantity="few">Zarchiwizowano nawyki</item>
        <item quantity="many">Zarchiwizowano nawyki</item>
        <item quantity="other">Zarchiwizowano nawyki</item>
    </plurals>
    <plurals name="toast_habits_unarchived">
        <item quantity="one">Nawyk przywrócony z archiwum</item>
        <item quantity="few">Nawyki zostały przywrócone z archiwum</item>
        <item quantity="many">Nawyki zostały przywrócone z archiwum</item>
        <item quantity="other">Nawyki zostały przywrócone z archiwum</item>
    </plurals>
    <string name="overview">Przegląd</string>
    <string name="habit_strength">Siła nawyku</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="reminder">Przypomnienie</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="streaks">Serie</string>
    <string name="no_habits_found">Nie masz aktywnych nawyków</string>
    <string name="no_habits_left_to_do">Na dziś to wszystko!</string>
    <string name="long_press_to_toggle">Naciśnij i przytrzymaj aby zaznaczyć lub odznaczyć</string>
    <string name="reminder_off">Wyłączone</string>
    <string name="create_habit">Utwórz nawyk</string>
    <string name="edit_habit">Edytuj nawyk</string>
    <string name="check">Zaznacz</string>
    <string name="snooze">Później</string>
    <string name="intro_title_1">Witaj</string>
    <string name="intro_description_1">Śledzenie nawyków Loop pozwala Ci na utworzenie i prowadzenie dobrych nawyków.</string>
    <string name="intro_title_2">Utwórz nowe nawyki</string>
    <string name="intro_description_2">Codziennie, po wykonaniu swojego nawyku, postaw znaczek w aplikacji.</string>
    <string name="intro_title_4">Śledź swój postęp</string>
    <string name="intro_description_4">Szczegółowe grafiki pokazują jak Twoje nawyki polepszyły się z biegiem czasu.</string>
    <string name="interval_15_minutes">15 minut</string>
    <string name="interval_30_minutes">30 minut</string>
    <string name="interval_1_hour">1 godzina</string>
    <string name="interval_2_hour">2 godziny</string>
    <string name="interval_4_hour">4 godziny</string>
    <string name="interval_8_hour">8 godzin</string>
    <string name="interval_24_hour">24 godziny</string>
    <string name="interval_always_ask">Zawsze pytaj</string>
    <string name="interval_custom">Własne ustawienia...</string>
    <string name="pref_toggle_title">Przełącz powtarzanie krótkim naciśnięciem</string>
    <string name="pref_toggle_description_2">Umieść znaczniki wyboru jednym dotknięciem zamiast naciśnięcia i przytrzymania.</string>
    <string name="pref_rate_this_app">Oceń tę aplikację w Google Play</string>
    <string name="pref_send_feedback">Prześlij uwagi do programisty</string>
    <string name="pref_view_source_code">Zobacz kod źródłowy na GitHub\'ie</string>
    <string name="links">Linki</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="select_snooze_delay">Wybierz długość drzemki</string>
    <string name="hint_title">Czy wiesz że?</string>
    <string name="hint_drag">Aby zmienić kolejność naciśnij i przytrzymaj na nazwie nawyku i przesuń go na odpowiednie miejsce.</string>
    <string name="hint_landscape">Możesz zobaczyć więcej dni trzymając telefon poziomo.</string>
    <plurals name="delete_habits_title">
        <item quantity="one">Usunąć nawyk?</item>
        <item quantity="few">Usunąć nawyki?</item>
        <item quantity="many">Usunąć nawyki?</item>
        <item quantity="other">Usunąć nawyki?</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_habits_message">
        <item quantity="one">Nawyk zostanie trwale usunięty. Tej czynności nie można cofnąć.</item>
        <item quantity="few">Nawyki zostaną trwale usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</item>
        <item quantity="many">Nawyki zostaną trwale usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</item>
        <item quantity="other">Nawyki zostaną trwale usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</item>
    </plurals>
    <string name="habit_not_found">Nawyk usunięty/nie znaleziony</string>
    <string name="weekends">Weekendy</string>
    <string name="any_weekday">Dni robocze</string>
    <string name="any_day">Każdy dzień</string>
    <string name="select_weekdays">Wybierz dni</string>
    <string name="export_to_csv">Eksportuj dane (CSV)</string>
    <string name="done_label">Gotowe</string>
    <string name="clear_label">Wyczyść</string>
    <string name="select_hours">Wybierz godziny</string>
    <string name="select_minutes">Wybierz minuty</string>
    <string name="about">O aplikacji</string>
    <string name="translators">Tłumacze</string>
    <string name="developers">Programiści</string>
    <string name="version_n">Wersja %s</string>
    <string name="frequency">Częstotliwość</string>
    <string name="checkmark">Znacznik</string>
    <string name="best_streaks">Najlepsze serie</string>
    <string name="every_day">Codziennie</string>
    <string name="every_week">Co tydzień</string>
    <string name="help">Pomoc &amp; FAQ</string>
    <string name="could_not_export">Eksportowanie danych nie powiodło się.</string>
    <string name="could_not_import">Importowanie danych nie powiodło się.</string>
    <string name="file_not_recognized">Plik nierozpoznany.</string>
    <string name="habits_imported">Nawyki zaimportowane pomyślnie.</string>
    <string name="import_data">Importuj dane</string>
    <string name="export_full_backup">Eksportuj pełną kopię zapasową</string>
    <string name="import_data_summary">Wspiera pełne kopie zapasowe wyeksportowane przez tą aplikację zarówno jak i pliki wygenerowane przez Tickmate, Habitbull oraz Rewire. Zobacz FAQ po więcej informacji.</string>
    <string name="export_as_csv_summary">Generuje pliki, które mogą być otwierane przez arkusze kalkulacyjne takie jak Microsoft Excel czy OpenOffice Calc. Taki plik nie może być importowany.</string>
    <string name="export_full_backup_summary">Generuje plik, który zawiera wszystkie Twoje dane. Taki plik może być importowany.</string>
    <string name="bug_report_failed">Nie udało się wygenerować raportu o błędach.</string>
    <string name="generate_bug_report">Wygeneruj raport o błędach</string>
    <string name="troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</string>
    <string name="help_translate">Pomóż w tłumaczeniu tej aplikacji</string>
    <string name="night_mode">Tryb nocny</string>
    <string name="use_pure_black">Używaj pełnej czerni w trybie nocnym</string>
    <string name="pure_black_description">Zamienia szare tła na pełną czerń w trybie nocnym. Zmniejsza zużycie baterii w telefonach z ekranem AMOLED.</string>
    <string name="interface_preferences">Interfejs</string>
    <string name="reverse_days">Odwróć kolejność dni</string>
    <string name="reverse_days_description">Pokaż dni w odwrotnej kolejności na głównym ekranie</string>
    <string name="day">Dzień</string>
    <string name="week">Tydzień</string>
    <string name="month">Miesiąc</string>
    <string name="quarter">Kwartał</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="total">Łącznie</string>
    <string name="yes_or_no">Tak lub Nie</string>
    <string name="every_x_days">Co %d dni</string>
    <string name="every_x_weeks">Co %d tygodni</string>
    <string name="score">Wynik</string>
    <string name="reminder_sound">Dźwięk przypomnienia</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="filter">Filtruj</string>
    <string name="hide_completed">Ukryj zakończone</string>
    <string name="hide_entered" comment="&quot;Hide entered&quot; appears in place of &quot;hide completed&quot; if the user has enabled the question marks option. This option hides all habits that have any data entered, not just the ones that have been completed. This allows the user to hide habits that have already failed early in the day.">Ukryj wprowadzone</string>
    <string name="hide_archived">Ukryj archiwizowane</string>
    <string name="sticky_notifications">Przypinaj powiadomienia</string>
    <string name="sticky_notifications_description">Zapobiega usunięciu powiadomień.</string>
    <string name="led_notifications">Dioda powiadomień</string>
    <string name="led_notifications_description">Wyświetla migające światło dla przypomnień. Dostępne jedynie w telefonach z diodą LED.</string>
    <string name="repair_database">Napraw bazę danych</string>
    <string name="database_repaired">Baza danych została naprawiona.</string>
    <string name="uncheck">Odznacz</string>
    <string name="toggle">Przełącz</string>
    <string name="action">Akcja</string>
    <string name="habit">Nawyk</string>
    <string name="sort">Sortuj</string>
    <string name="manually">Ręcznie</string>
    <string name="by_name">Według nazwy</string>
    <string name="by_color">Według koloru</string>
    <string name="by_score">Według wyniku</string>
    <string name="by_status">Według statusu</string>
    <string name="export">Eksportuj</string>
    <string name="long_press_to_edit">Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić wartość</string>
    <string name="value">Wartość</string>
    <string name="calendar">Kalendarz</string>
    <string name="unit">Jednostka</string>
    <string name="target_type">Rodzaj celu:</string>
    <string name="target_type_at_least">Co najmniej</string>
    <string name="target_type_at_most">Maksymalnie</string>
    <string name="example_question_boolean">np. Czy ćwiczyłeś dzisiaj?</string>
    <string name="question">Pytanie</string>
    <string name="target">Cel</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="customize_notification_summary">Zmień dźwięk, wibrację, światło i inne ustawienia powiadomień</string>
    <string name="customize_notification">Dostosuj powiadomienia</string>
    <string name="pref_view_privacy">Zobacz politykę prywatności</string>
    <string name="view_all_contributors">Zobacz wszystkich współtwórców</string>
    <string name="database">Baza danych</string>
    <string name="widget_opacity_title">Przezroczystość widżetu</string>
    <string name="widget_opacity_description">Sprawia, że widżety są bardziej lub mniej przezroczyste na ekranie głównym.</string>
    <string name="first_day_of_the_week">Pierwszy dzień tygodnia</string>
    <string name="default_reminder_question">Czy wytrwałeś dziś w nawyku?</string>
    <string name="notes">Notatki</string>
    <string name="example_notes">(opcjonalne)</string>
    <string name="yes_or_no_example">np. Czy obudziłeś się dzisiaj wcześnie? Czy ćwiczyłeś? Czy grałeś w szachy?</string>
    <string name="measurable">Mierzalne</string>
    <string name="measurable_example">np. Ile mil przejechałeś dzisiaj? Ile stron przeczytałeś?</string>
    <string name="x_times_per_week">%d razy w tygodniu</string>
    <string name="x_times_per_month">%d razy w miesiącu</string>
    <string name="x_times_per_y_days">%d razy w ciągu %d dni</string>
    <string name="yes_or_no_short_example">np. ćwiczenia</string>
    <string name="color">Kolor</string>
    <string name="example_target">np. 15</string>
    <string name="measurable_short_example">np. Bieg</string>
    <string name="measurable_question_example">np. Ile km przebiegłeś dzisiaj?</string>
    <string name="measurable_units_example">np. kilometry</string>
    <string name="every_month">Co miesiąc</string>
    <string name="validation_cannot_be_blank">Nie może być puste</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="enter">Wprowadź</string>
    <string name="no_habits">Nie znaleziono nawyków</string>
    <string name="no_numerical_habits">Nie znaleziono mierzalnych nawyków</string>
    <string name="no_boolean_habits">Nie znaleziono nawyków typu tak/nie</string>
    <string name="increment">Zwiększ</string>
    <string name="decrement">Zmniejsz</string>
    <string name="pref_skip_title">Włącz pomijanie dni</string>
    <string name="pref_skip_description">Przełącz dwukrotnie, aby dodać pominięcie zamiast znacznika wyboru. Pomijanie utrzymuje niezmieniony wynik i nie przerywa passy.</string>
    <string name="pref_unknown_title">Pokaż znaki zapytania dla brakujących danych</string>
    <string name="pref_unknown_description">Odróżnij dni bez danych od faktycznych przerw. Aby wprowadzić przerwę, przełącz dwukrotnie.</string>
    <string name="you_are_now_a_developer">Jesteś teraz programistą</string>
    <string name="activity_not_found">Nie znaleziono aplikacji obsługującej to działanie</string>
    <string name="pref_midnight_delay_title">Przedłuż dzień o kilka godzin po północy</string>
    <string name="pref_midnight_delay_description">Poczekaj do 3:00, aby pokazać nowy dzień. Przydatne, jeśli zwykle kładziesz się spać po północy. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.</string>
</resources>
